![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
«Правильные» туристические термины.
Первое, что надо знать говоря о туризме - это туристские термины!
Без никуда, без них трудно, без них не понять "профессиональный" жаргон менеджеров различных турагентств, гидов или экскурсоводов. Но их надо не только знать, но ещё и правильно "расшифровывать". Поэтому я решил привести Вам некоторые туристские термины и их истинное значение:
- Уединенный отель — расположен у черта на куличках
- Современный курорт — кругом пустыня, пойти некуда
- Расположен в популярном районе — отель втиснут в жилую застройку
- Sea View — окна выходят на бассейн и дискотеку
- Garden View — окна смотрят на задний двор отеля
- Standard — "А что вы хотели за такие деньги?"
- Уютный номер — нет места даже для тумбочки
- Просторный номер — место для тумбочки есть
- Номер после реновации — бачок унитаза работает
- Безупречный сервис — кладут запасной рулон бумаги в туалете
- Отзывчивый персонал — на ресепшн можно найти менеджера, который говорит по телефону не постоянно
- Деликатный персонал — в номере могут не убирать неделю
- Вышколенный персонал — не вымогают чаевых, но и не уходят, пока не получат
- Дружелюбный персонал — требуют чаевые открытым текстом
- Квалифицированный персонал — есть униформа
- Домашняя атмосфера — нет униформы
- Респектабельная атмосфера — выпить не с кем, одни пенсионеры
- Атмосфера праздника — хрен заснешь
- Романтическая атмосфера — отличная слышимость между номерами
- Для семейного отдыха — детские визги везде и всегда
- Уединенный пляж — нет лежаков и зонтиков
- Первозданная природа — много комаров
- Славится национальной кухней — все переперчено, есть невозможно
- В отеле свой аквапарк — горка есть, но работает редко
- All Inclusive — пиво и вино разбавлены
- Ultra All Inclusive — разбавлены также коньяк и виски
- У отеля свой пляж — до моря можно дойти пешком
- Отель на второй линии — до моря и обратно возит автобус, но возит редко
- Отель популярен у дайверов — безобразный пляж
- Отель популярен у серферов — все время сильнейший ветер
- Рекомендуется пользоваться сейфом — извините, у нас из номеров воруют!
- Великолепно знает историю — гид не владеет никакими языками, кроме родного
- Русскоязычный гид — "Мене име Мухаммед, можна Миша!"
- Возможность заказать завтрак в номер — днями напролет в коридорах стоят подносы с объедками
- Готовы пойти навстречу — услуга обойдется в 1-2 доллара
- Готовы выполнить любое пожелание клиента — 10-20 долларов
- Отлаженная система безопасности — приносить еду и питье с улицы можно только за взятку
- Великолепные отзывы — "Мы тут сами, как смогли, написали…"
- Нет негативных отзывов — отель практически неизвестен
- Фабрика, где можно дешево купить — "Мне тут приплачивают за каждого покупателя"
Примечание:
- статья не является правдой (по крайней мере не всегда)
- но является шуткой!
Без никуда, без них трудно, без них не понять "профессиональный" жаргон менеджеров различных турагентств, гидов или экскурсоводов. Но их надо не только знать, но ещё и правильно "расшифровывать". Поэтому я решил привести Вам некоторые туристские термины и их истинное значение:
- Уединенный отель — расположен у черта на куличках
- Современный курорт — кругом пустыня, пойти некуда
- Расположен в популярном районе — отель втиснут в жилую застройку
- Sea View — окна выходят на бассейн и дискотеку
- Garden View — окна смотрят на задний двор отеля
- Standard — "А что вы хотели за такие деньги?"
- Уютный номер — нет места даже для тумбочки
- Просторный номер — место для тумбочки есть
- Номер после реновации — бачок унитаза работает
- Безупречный сервис — кладут запасной рулон бумаги в туалете
- Отзывчивый персонал — на ресепшн можно найти менеджера, который говорит по телефону не постоянно
- Деликатный персонал — в номере могут не убирать неделю
- Вышколенный персонал — не вымогают чаевых, но и не уходят, пока не получат
- Дружелюбный персонал — требуют чаевые открытым текстом
- Квалифицированный персонал — есть униформа
- Домашняя атмосфера — нет униформы
- Респектабельная атмосфера — выпить не с кем, одни пенсионеры
- Атмосфера праздника — хрен заснешь
- Романтическая атмосфера — отличная слышимость между номерами
- Для семейного отдыха — детские визги везде и всегда
- Уединенный пляж — нет лежаков и зонтиков
- Первозданная природа — много комаров
- Славится национальной кухней — все переперчено, есть невозможно
- В отеле свой аквапарк — горка есть, но работает редко
- All Inclusive — пиво и вино разбавлены
- Ultra All Inclusive — разбавлены также коньяк и виски
- У отеля свой пляж — до моря можно дойти пешком
- Отель на второй линии — до моря и обратно возит автобус, но возит редко
- Отель популярен у дайверов — безобразный пляж
- Отель популярен у серферов — все время сильнейший ветер
- Рекомендуется пользоваться сейфом — извините, у нас из номеров воруют!
- Великолепно знает историю — гид не владеет никакими языками, кроме родного
- Русскоязычный гид — "Мене име Мухаммед, можна Миша!"
- Возможность заказать завтрак в номер — днями напролет в коридорах стоят подносы с объедками
- Готовы пойти навстречу — услуга обойдется в 1-2 доллара
- Готовы выполнить любое пожелание клиента — 10-20 долларов
- Отлаженная система безопасности — приносить еду и питье с улицы можно только за взятку
- Великолепные отзывы — "Мы тут сами, как смогли, написали…"
- Нет негативных отзывов — отель практически неизвестен
- Фабрика, где можно дешево купить — "Мне тут приплачивают за каждого покупателя"
Примечание:
- статья не является правдой (по крайней мере не всегда)
- но является шуткой!
no subject
no subject